much obliged
graag gehoord
be obliged to
verplicht om
She was obliged to go.
Ze was verplicht om te gaan.
The police obliged him to leave.
De politie dwong hem om te vertrekken.
I'm much obliged to you.
Ik ben je erg dankbaar.
he doesn't feel obliged to visit every weekend.
Hij voelt zich niet verplicht om elke week te bezoeken.
the translator is not obliged to reproduce the prosody of the original.
De vertaler is niet verplicht om de prosodie van het origineel te reproduceren.
the state will be obliged to provide health care and education as of right.
De staat zal verplicht zijn om gezondheidszorg en onderwijs als een recht te bieden.
passengers were obliged to go on standby.
Passagiers waren verplicht om op stand-by te gaan.
They obliged us by arriving early.
Ze doneerden ons door vroeg te arriveren.
The soloist obliged with yet another encore.
De solist doneerde met nog een toegift.
Poverty obliged her to live a hard life.
Armoede dwong haar om een hard leven te leiden.
I am much obliged to you for the loan of the book.
Ik ben je erg dankbaar voor het uitlenen van het boek.
We are much obliged to you for your help.
We zijn je erg dankbaar voor je hulp.
we shall be obliged to animadvert most severely upon you in our report.
We zullen verplicht zijn om je in ons rapport ernstig te berispen.
the aircraft was obliged to ditch in the sea off the North African coast.
Het vliegtuig was verplicht om in zee voor de kust van Noord-Afrika te neerkomen.
newspapers were obliged to allow a diversity of views to be printed.
kranten waren verplicht om een diversiteit aan meningen te laten drukken.
she felt obliged to qualify her first short answer.
Ze voelde zich verplicht om haar eerste korte antwoord te kwalificeren.
for safety's sake, photographers are obliged to stand behind police lines.
Om veiligheidsredenen moeten fotografen achter de politie-afzetting blijven staan.
I am obliged to you for your gracious hospitality.
Ik ben u dankbaar voor uw vriendelijke gastvrijheid.
obliged me by keeping the matter quiet;
Doneerde mij door de zaak stil te houden;
Some of the men were obliged to fall out from fatigue.
Sommige van de mannen waren verplicht om uit te vallen door vermoeidheid.
I should be immensely obliged to you.
Ik zou het zeer waarderen als u mij zou helpen.
Bron: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesIt was not the first time I had been obliged to save you from yourself.
Het was niet de eerste keer dat ik verplicht was om je te behoeden voor jezelf.
Bron: From deep within.Well, I have been obliged to reconsider it.
Nou, ik ben verplicht geweest het te heroverwegen.
Bron: The Sign of the FourThey also obliged providers to notify police about suspicious online posts.
Ze verplichtten aanbieders om de politie te informeren over verdachte online berichten.
Bron: BBC Listening Collection February 2020And so far, the U.S. has not obliged, hasn't done that.
En tot nu toe heeft de VS zich niet gehouden aan dat, heeft dat niet gedaan.
Bron: NPR News April 2021 CompilationSusan was obliged to sell her necklace at great sacrifice.
Susan was verplicht haar ketting tegen een hoge prijs te verkopen.
Bron: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Charles, feeling moved, obliged by writing " Charles 2010."
Charles, die zich geroerd voelde, schreef " Charles 2010."
Bron: 2018 Best Hits CompilationYou felt that you obliged her by accepting her sympathy.
Je voelde dat je haar verplicht had door haar sympathie te accepteren.
Bron: The Moon and Sixpence (Condensed Version)I am much obliged to you both for your assistance.
Ik ben jullie beiden erg dankbaar voor jullie hulp.
Bron: The Sign of the Four" But I shall be obliged to burn her" .
" Maar ik zal verplicht zijn haar te verbranden" .
Bron: Around the World in Eighty DaysOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu